点选白字关注我们

《鼠类记》（Souvenirs Entomologiques）又称《鼠类当今世界》《鼠类番外篇》《鼠类学随笔》或《鼠类的故事》，是写作学知析写比利时鼠类学家、著名诗人让-威廉·卡奥古斯特·莱朗创作的▏第段赏长篇生物化学论著，共八卷。卷科1879年第一卷首度出版发行，录好1907年全书首度出版发行。作点该作品是书作识目第一部概括鼠类的类型、特征、写作学知析写卵胎生和婚习的▏第段赏鼠类生物化学论著，历史记录了鼠类真实当今世界的卷科日常生活，表述的录好是鼠类为存活而斗争时表现出的属灵，还记述着莱朗著迷鼠类科学研究的作点基本规律、生平事迹志向、书作识目科学知识大背景、写作学知析写物质条件等等内容。▏第段赏译者将鼠类的多彩的日常生活与自己的一生体悟相得益彰，用人性去看待鼠类，整本都透露出译者对生命的尊敬与热爱。

译者简介让·威廉·卡奥古斯特·莱朗（Jean-Henri Casimir Fabre，1823－1915），比利时鼠类学家、著名诗人。被世人称为“鼠类界的荷马史诗”，鼠类界的“荷马史诗”。他用水雕刻画的700四幅真菌图，深受阿尔萨斯诗人绵果的赞赏及喜爱。他也为纺纱业贡献力量，曾获得三项有关靛蓝的专利。那哥《鼠类记》是一本讲鼠类日常生活的书，涉及鹌鹑、蜜蜂、Pouyastruc福克斯虫等100多种鼠类。在这个当今世界上，人类文明现在已知的鼠类类型约100余种，占所有已经知悉的动物类型的5/6；并且仍有上百万的未知悉的鼠类仍待人类文明去发现和认知。

莱朗在19世纪中期，于幼儿园讲课之余，和自己的孩子一起在田野间检视各类鼠类，为之定名，为之Acura。

《鼠类记》分八卷，每一卷分17~25不等的段落每段落详细、深刻地描绘一种或三种鼠类的日常生活，同时收入一些讲述历经、华兵的所写性文章。在该书中，译者描述了小小的鼠类秉持自然规则，为了存活和繁衍进行着不懈努力的努力。译者依据其毕生精力从事鼠类科学研究的历经和成果，以实用观虫性，以虫性反映社会一生，其重点介绍了他所检视和科学研究的鼠类的外部形态、生物卵胎生，真实当今世界地历史记录了三种常见鼠类的本能、卵胎生、劳动、死亡等。另外，此书不仅详细地历史记录着莱朗的科学研究成果，更记述着莱朗著迷鼠类科学研究的基本规律、生平事迹志向、科学知识大背景和物质条件等，尤其是《卡蒂实验室》、《遗传基因》、《我的幼儿园》、《大坑》、《微积分忆事：牛顿自然对数》、《微积分忆事：我的车门口》、《童年的回忆》、《难忘的一课》和《Revel》这脚注。如果换一种眼光看，不妨把《鼠类记》当作莱朗的回忆录，第一部非常奇特的回忆录，鼠类只不过是他科学研究历经的证据，所写的奥尔奈材料。

 

《鼠类记》也叫做《鼠类番外篇》《鼠类学随笔》，是比利时杰出鼠类学家莱朗的传世佳作，亦是第一部不朽的论著。它不仅是第一部文学巨著,也是第一部科学百科。《鼠类记》是莱朗以毕生精力的时间与精力,详细检视了鼠类的日常生活和为日常生活以及繁衍种族所进行的斗争，然后以其检视所得历史记录详细确切的笔记，最后编写成书。

《鼠类记》十大册，每册包含若干章，每章详细、深刻地描绘一种或三种鼠类的日常生活:如蜘蛛、蜜蜂、螳螂、蝎子、蝉、甲虫、蟋蟀、苍蝇等。

“ 它融合译者毕生精力科学研究成果和一生体悟于一炉，以人性观虫性，又用虫性反观社会一生,将鼠类当今世界化作供人类文明获得科学知识、趣味、美感和思想的美文，这本书以忠实于法文原著整体风貌及表达特色为选择原则，让当今世界读者首度领略鼠类们的日常日常生活卵胎生以及特征的描述等。

译者把毕生精力从事鼠类科学研究的成果和历经用散文的形式历史记录下来，以人文精神统领在自然科学的庞杂实据，虫性，人性交融，使鼠类当今世界成为人类文明获得科学知识，趣味，美感和思想的文学形态，将区区小虫的话题书写成层次意味，全方位价值的巨制鸿篇，这样的作品在当今世界上诚属空前绝后。

没有哪位鼠类学家具备如此高明的文学表达才能，没有哪位作家具备如此博大精深的鼠类学造诣。若不是有位如此顽强的莱朗，我们的当今世界也就永远读不到第一部《鼠类记》了。

“ 经典赏析

1、在金属笼子里，椎头螳螂的幼虫停在一个地方后姿势始终如一，毫不改变。它用四只后爪的爪尖钩住网子，后背朝下，纹丝不动，高高挂在笼顶，四个悬点承受着整个身体的重量。倒挂栖驻姿势是如此艰难，然而苍蝇的倒挂姿势却截然不同。苍蝇虽然也抓挂在天花板上，但是它总要抽出时间松弛一下，随便飞一飞，操起正常姿势走一走，肚皮贴地，肢体舒展开晒晒太阳。

赏析:莱朗对鼠类的描写，真是细致人微，令人赞叹。试问一下，哪个人没看到过苍蝇倒挂的姿势，但又有谁去注意它呢?同样是鼠类倒挂姿势的描写，但因为检视细致，呈现在我们眼前的当今世界便截然不同。

2、蝈蝈也存在着同类相食的现象。诚然，在我的笼子里，我从来没见过像螳螂那样捕杀姊妹、吞吃丈夫的残暴行径，但是如果一只蝈蝈死了，活着的一定不会放过品尝其尸体的机会的，就像吃普通的猎物一样。这并不是因为食物缺乏，而是因为贪婪才吃死去的同伴。赏析：莱朗用了检视与试验的方法。实地历史记录鼠类的日常生活现象、本能和卵胎生之不可思议的神妙与愚蒙。我们看了，受得深切的铭感，现在见了鼠类界的这些悲喜剧，仿佛是听说远亲的消息，正是一样迫切的动心，令人想起种种事情来。3、但那个可怜的蝗虫移动到螳螂刚好可以碰到它的时候，螳螂就毫不客气，一点儿也不留情地立刻动用它的武器，用它那有力的“掌”重重地击打那个可怜虫，再用那两条锯子用力的把它压紧。于是，那个小俘虏无论怎样顽强抵抗，也无济于事了。接下来，这个残暴的恶魔鬼胜利者便开始咀嚼它的战利品了。它肯定是会感到十分得意的。就这样，像秋风扫落叶一样地对待敌人，是螳螂永不改变的信条。赏析：在译者朴素的笔下，第一部严肃的学术论著如优美的散文，读者们不仅能从中获得科学知识和思想，写作本身就是一次独特的审美过程。在这个片段中，译者着重于对螳螂的动作描写，生动形象的为读者展现了微小的鼠类当今世界中的一幕，不仅体现了螳螂的英勇凶猛，表达了译者对螳螂的赞美和对生命的热爱，还巧妙地借用鼠类折射了人类文明的一些特性。4、语句：它的胸下有一片胸翼，在阳光下闪闪发光，像佩带在一个威武的大将军胸前的一块闪着银光的胸甲。赏析：运用比喻的修辞手法，生动形象地描绘了水甲虫的胸翼。5、语句：离这儿不远的地方，有一队池鳐正在向这边游来，它们那傍击式的泳姿，就像裁缝手中的缝针那样迅速而有力。

赏析：把池鳐的泳姿比作裁缝的缝针，凸显其迅速有力和熟练。

“ 作品赏析作品主题煌煌10卷的《鼠类记》一书，以其瑰丽丰富的内涵，唤起人们对万物，对人类文明和对科普的深刻省思。译者将鼠类的多彩的日常生活与自己的一生体悟相得益彰，用人性去看待鼠类。通过详细、深刻地描绘，各种鼠类的外部形态和生物卵胎生，历史记录各种鼠类的日常生活和为日常生活以及繁衍种族所进行的斗争，既表达了译者对生命和自然的热爱和尊重，又传播了科学科学知识，体现了译者检视细致入微、孜孜不倦的科学探索精神。艺术特色《鼠类记》一书，其艺术特色概括起来可以说是：通俗易懂、生动有趣、亦诗情画意的散文笔调，同时兼具人文精神，人性与虫性交融，科学知识、趣味、美感、思想相得益彰，其准确无误地历史记录了检视得到的事实，没有任何增添，也没有什么忽略。莱朗具有“哲学家一般的思、美术家一般的看、著名诗人一般的感受与抒写”，此书是为鼠类谱写的生命乐章，也是第一部不朽的当今世界名著。它将译者对鼠类的细心检视、潜心科学研究和一生体会熔于一炉，不仅使人们在写作时获取相关的科学科学知识，而且睿智的思想哲理跃然纸上，在译者朴素的笔下，第一部严肃的学术论著如优美的散文，读者们不仅能从中获得科学知识和思想，写作本身就是一次独特的审美过程。作品影响1907年《鼠类记》全八卷完成后，莱朗因此被世人誉为“动物心理学的创导人”。1911年，莱朗因此书而被比利时文学界推荐为诺贝尔文学奖候选人。《鼠类记》一版再版，先后曾被翻译成50多种文字。

《鼠类记》被选为中国人教版初一下学期学生必读课外书目。

“ 《鼠类记》课外写作科学知识 一、选择题 1、鼠类记共有（  C ） A八卷   B九卷   C八卷   D十一卷  2、莱朗被誉为（ A ） A、鼠类界的荷马史诗   B、鼠类界的圣人   C、鼠类至圣   D、鼠类界的托尔斯泰  3、鼠类记是第一部（ A  ） A、文学巨著、科学百科   B、文学巨著   C、科学百科   D、优秀小说  4、莱朗为写鼠类记（ D  ） A、调查了许多资料 B、翻阅了许多百科全书 C、养了许多虫子D、一生都在检视   虫子 5、莱朗的鼠类记曾获得（ B  ） A、普利策奖   B、诺贝尔奖提名   C、安徒生奖   D、诺贝尔奖  6、《鼠类记》是（ ）国鼠类学家(  A  )的杰作，历史记录了他对鼠类的检视和回忆。A、比利时莱朗  B、比利时儒勒.凡尔纳C 、英国笛福  D、丹麦安徒生   7、莱朗曾担任（ C ） A、皇家科学院会员   B、植物学教授   C、物理教师   D、探测员  8、塔蓝图拉蜘蛛易于（D ）     A、暴躁   B、愤怒   C、杀死   D、驯服  9、莱朗的日常生活十分（ A  ）         A.贫穷   B.富裕   C.忙碌   D.悠闲  10、鼠类记透过鼠类当今世界折射出（ C  ）A、历史   B、社会机制   C、社会一生  11、菜豆象是一种（  B ）。A、大象  B、鼠类   C、鸟类  12、舍腰蜂喜欢将巢筑在（  C ）的环境中。A、干燥  B、寒冷  C、温暖  13、夏天阳光下的歌唱家是（ A ）。A、蝉  B、蟋蟀  C、蝈蝈  14、（ B ）是毛虫的天敌。Ａ、黑步甲 Ｂ、金步甲 Ｃ、被管虫  15、天生攀岩家是（ B ）。A、狼蛛  B、鹌鹑  C、蚱蜢  16、如果旁边稍有动静，意大利蟋蟀会（  B ）。A、喉咙发音B、腹部发音C、嘴巴发音  17、《鼠类记》中蟹蛛爱吃（  A ）。A、蜜蜂    B、蝎子   C、蝴蝶  18、鹌鹑认为绵羊的天赐美食是（ B ）。A、绵羊的毛  B绵羊的粪便  19、大孔雀蝶是（ C ）。A、当今世界上最美丽的蝴蝶B、亚洲最大的蝴蝶C、欧洲最大的蝴蝶  20、蜜蜂在《鼠类记》中被称为（ B ）。A、勤劳的使者  B、不会迷失的精灵  21、黑步甲擅长（ A ）。A、装死  B、耍伎俩 22、蟋蟀舒服的“住宅”是（ B ）建造的。A、利用现成的洞穴  B、自己挖掘的  C、与别的鼠类一起挖掘  23、《鼠类记》中描写了许多鼠类，下列不是书中的动物是：（ D ） A、象鼻虫、蟋蟀    B、蜘蛛、蜜蜂C 螳螂、蝎子D 、骆驼、恐龙 24、试验证明：（B）能直接辨认回家的方向，而（A）凭着对沿途景物的记忆找到回家的路。A、蜜蜂  B、蜜蜂  25、关于萤火虫以下说法错误的是 （ C）A.萤火虫的卵在雌萤火虫肚子里时就是发光的B.两条发光的宽带是雌萤发育成熟的标志 C.雌萤的光带在交尾期如果受到强烈的惊吓，发光会受到影响 D.无论是雌萤还是雄萤从生下来到死去都发着光  26、下面说法正确的是：（D） A 蟋蟀的洞穴不豪华但很粗糙  B 蟋蟀很珍惜自己的住所，很少搬家。C 蟋蟀的住所远胜于所有其他动物，就连人类文明也没有它高明。D 蟋蟀的卧室在洞穴通道的尽头，宽敞，光滑，干净，卫生。27、蜘蛛知道蜘蛛网上的猎物的方法是（D ） A、用眼睛看到的B、用耳朵听到的  C、用嗅觉感知到的  D、通过猎物在网上振动感觉到的  28、枯露菌是一种（C）。A、甲虫B、长在树上的蘑菇C、长在地底下的蘑菇 29、不同蜘蛛网的辐数不同，角蛛的网有（A）根辐，条纹蜘蛛有（B）根，而丝光蛛有（C）根。A、21根  B、32根   C、42根 30、（ A）的幼虫都有一种惊人的本领，那就是固体物质变成液体物质。

A、萤火虫  B、黄蜂  C、园蛛 

二、判断题。1、《鼠类记》是比利时杰出鼠类学家莱朗的传世佳作，亦是第一部不朽的论著，不仅是第一部文学巨著，也是第一部科学百科。（√）  2、蝉是聋子，听不到任何声音。（√） 3、蝉家族的祸害是蚋。（√） 4、蝉通常在在干干的细树上产卵。（√） 5、螳螂突出的优点是能够建造十分精美的巢穴。（√）6、螳螂食物只捕食其他鼠类。（×）订正：它还是一种自食同类的鼠类。7、对螳螂幼虫来说，最具杀伤力的天敌，要算是蜜蜂了。（√）  8、蜜蜂是顽强的乞丐，而辛苦的生产者却是蝉。（√）  9、毛虫的毒素之源在它的绒毛中。（×）  10、小飞蝇是隧蜂的天敌。（√） 11、《鼠类记》中，莱朗仔细检视食粪虫劳动的过程，称这些食粪虫为清道夫。 （√） 12、《鼠类记》中，杨柳天牛像个吝啬鬼，身穿一件似乎“缺了布料”短身燕尾礼服。（√） 13、热爱家庭，喜欢在烟囱内部建巢的鼠类是舍腰蜂。（√） 14、蜘蛛是一种非常怕冷的动物。（×）订正：舍腰蜂   15、小甲虫为它的后代做出无私奉献，为儿女操碎了心。（√） 16、莱朗称赞黄蜂的建筑才能，认为在这一点上它远胜于卢浮宫的建筑艺术智慧。 （√）  17、萤有两个最有意思的特点：一是获取食物的方法，另一个是它尾巴上有灯。（√）  18、从生到死，萤火虫都是发着亮光的，甚至连它的卵也是发光的。  （√）  19、萤火虫的俘虏对象主要是蜗牛，捕捉俘虏时，马上把它刺死。（×） 订正：先要给它打一针麻醉药。20、萤火虫吃蜗牛时，先把蜗牛分割成一块一块，再咀嚼品味。（×） 订正：将蜗牛先制成非常稀薄的肉粥，然后才开始引用。21、雌性萤火虫和雄性萤火虫发光的器官生长在同一位置。（×） 订正：雌性生长在身体最后三节。雄性只有尾部最后一节处的两个小点。22、孔雀蛾是一种长得很漂亮的蛾，靠吃杏叶为生。（√）  23、《鼠类记》中“两种稀奇的蚱猛”是指恩布沙和白面孔螽斯。（√）  20、四年黑暗的苦工，一月日光中的享乐，这就是蝉的日常生活。（√）  21、如果你发现丁香花或玫瑰花叶子上有一些精致的小洞，这是樵叶蜂剪下了小叶片。（√） 22、有一种外貌漂亮而内心奸恶的虫子，它的身上穿着金青色的外衣，腹部缠着“青铜”和“黄金”织成的袍子，尾部系着一条蓝色的丝带，它的名字叫金蜂。（√）  23、黄蜂的幼蜂无论是睡觉还是饮食，都是脑袋朝下生长的，即倒挂着。（√） 24、条纹蜘蛛是因为它身体上有黄、黑、银色相间的条纹，因此得名。（√）25、条纹蜘蛛会自己选择或主动出击捕捉猎物。（×）订正：静静等候猎物。26、小条纹蜘蛛在外面逐渐变成为成年蜘蛛的。（×）订正：在巢里。27、蜘蛛都是有毒的。（×）订正：有少数的蜘蛛的确有毒，如：狼蛛。28、母狼蛛背着小蛛们活动，至少要经过几个星期。 （ ×）订正：至少要经过五六个月。29、背着小蛛的七个月里，母蛛要随时喂它们吃东西。 （×）  30、园蛛捕猎靠的不是围追堵截，而是它黏性的网。（√） 31、在六种园蛛中，通常歇在网中央的只有两种，那就是条纹蜘蛛和丝光蜘蛛。（√）  32、人们说螃蟹是横着走路的，还有一种鼠类也是，那就是蟹蛛。 （√） 33、蟹蛛的样子很可爱，却是一个凶狠十足的刽子手。（√） 34、蟹蛛是一种不会织网的蜘蛛，只是等着猎物跑近才去捉，它尤其喜欢捕食蜜蜂。 （√） 35、 蝉拥有电报线。（×）订正：园蛛拥有电报线。36、矿蜂是蜜蜂的一种，常常把巢建在结实的泥土里。（√）

声明 本文内容来自网络，若涉及侵权，请联系我们删除！

zuowen360

● 扫码关注我们

点“在看”给我一朵小黄花